June 2023

Noted

André Dao’s ‘Anam’

By Declan Fry
Cover of ‘Anam’
The author’s debut novel considers how fiction might intersect with memoir to best tell the story of his grandfather’s imprisonment in Vietnam

In the online age, there is no escaping biography: it has become easily, almost oppressively, available. Yet, hoping to write the life story of his grandfather – Catholic intellectual, lawyer and survivor of Vietnam’s Chí Hòa Prison – Anam’s unnamed narrator, a human rights lawyer, discovers how narrative’s memorialising drive – with its desire for rationalist clarity, for animating detail, for the who what when where why how – fails to accommodate his forebear’s life, which becomes instead a disappearing act, a rumination on narrative, time and history’s longue durée.

Anam (Hamish Hamilton), André Dao’s debut novel, mixes fact and fiction. In this respect, it might be called autofiction – another disappearing act – anchored by the narrator’s “I”, whose simulacrum of veracity is aided and abetted by the philosopher’s analytic impulse and a sense of lived experience interpellated throughout the narrative (rueful reflections on the life of the writer with children; a wonderful set-piece conversation with his partner, who criticises him for his “patriarchal” affinities and lack of attention to his grandmother’s narrative; a family who eagerly anticipate “the novel” and whatever parallel lives await them between its covers). It is as if Dao were suggesting that what nominally amounts to fiction may still annex some of that territory we usually associate with memoir, with its putatively stronger claim to interiority and biographical veracity. (Amusingly, Anam’s narrator recounts an alternative version of his family history written by a novelist whose imprimatur is validated by possessing a Pulitzer, a superior passport [“a white author, someone from New York”] and jacket copy duly commending the novel for arriving as a “lyrical meditation”.)

History is not cohesive, polite or tidy: it is crowded with previous tenants and shrinking reserves of time. As it accumulates, our own lives, inevitably, diminish. The narrator struggles with the needs of the present and those of the past, finding that history – including the history of the present – is inhabited by those to whom we owe something. Which of these we are we responsible for? Our country, our family, our ethnicity, ourselves? In the singular form, or the plural? We are always invoking ghosts; it is a kind of indomitable loneliness. A desire, Dao’s narrator realises, to speak with what will not – what cannot – reply.

Javier Marías once described fiction as a story fully told: what is done is done conclusively. Unlike the truth, there can be no argument over the precise details of what actually happened. Don Quixote dies at the appointed hour and remains there, dying forever. Yet fiction is not a lie, because there is no truth prior to fiction: in order for something to be a lie there must be something true against which to distinguish it – and nothing in fiction, in that sense, is “true”. Marías says “it belongs more to invention than to lies”. It is all as true or as false as the author decides.

This is a book that registers the delicate balance between memory and forgetting, truth and fiction. It took Dao over a decade to complete, yet it is clear the work was yielded, not only by 12 years of craft, but by the years preceding it, extending all the way back to 1930s Hanoi.

In this respect, Anam’s tenderly crafted narrative recalls Walter Benjamin, who spoke of how “traces of the storyteller cling to the story the way the handprints of the potter cling to the clay vessel”. What Anam’s narrator achieves is to place his family inside that vessel, the novel, such that, as Benjamin says of the aura an object may convey, they become mutually constitutive. The act is one of love, granting (or attributing) a second life to family and to history, allowing them to speak beyond what is finite, what is lived through and irretrievably lost: to gesture toward a record that goes on, informing us of what has disappeared yet somehow still remains, capable of rising again to greet us.

Declan Fry

Declan Fry is an essayist, critic and proud descendant of the Yorta Yorta.

There is nowhere quite like The Monthly. We are told that we live in a time of diminished attention spans; a time where the 24-hour-news-cycle has produced a collective desire for hot takes and brief summaries of the news and ideas that effect us. But we don’t believe it. The need for considered, reflective, long-form journalism has never been greater, and for almost 20 years, that’s what The Monthly has offered, from some of our finest writers.

That kind of quality writing costs money, and requires the support of our readers. Your subscription to The Monthly allows us to be the home for the best, most considered, most substantial perspectives on the state of the world. It’s Australia’s only current affairs magazine, an indispensable home for cultural commentary, criticism and reviews, and home to personal and reflective essays that celebrate and elevate our humanity.

The Monthly doesn’t just comment on our culture, our society and our politics: it shapes it. And your subscription makes you part of that.

Select your digital subscription

Month selector

In This Issue

Illustration by Jeff Fisher

Reading the mushroom

A walk with ecologist Alison Pouliot exploring the ways fungi up-end our understanding of the natural world

Illustration by Jeff Fisher

‘O remember / In your narrowing dark hours / That more things move / Than blood in the heart’

The poetry that delivered perspective when the author came face to face with a grizzly bear in the wilds of Alaska

Labor Party election-night event at the Canterbury-Hurlstone Park RSL, Sydney

The year of living cautiously

What do the first 12 months of the Albanese government tell us about its aims, and how should we assess its success?

Prince Charles in Sydney, 1981, seated at harbour across from Opera House

The coronation, the republic and the voice

Constitutional recognition of Indigenous Australians is a necessary step towards a republic


Online latest

Osamah Sami with members of his local mosque

In ‘House of Gods’, Sydney’s Muslim community gets to be complicated

Plus, Barnaby Joyce shines in ‘Nemesis’, Emma Seligman and Rachel Sennott deliver ‘Bottoms’, and Chloë Sevigny and Molly Ringwald step up for ‘Feud: Capote vs. The Swans’.

International Film Festival Rotterdam highlights

Films from Iran, Ukraine and Bundaberg were deserving winners at this year’s festival

Two women on a train smile and shake hands

‘Expats’ drills down on Hong Kong’s class divide

Plus, Netflix swallows Trent Dalton, Deborah Mailman remains in ‘Total Control’ and ‘Vanderpump Rules’ returns for another season

Image of a man playing music using electronics and the kora (West African harp)

Three overlooked albums of spiritual jazz from 2023

Recent releases by kora player John Haycock, trumpeter Matthew Halsall and 14-piece jazz ensemble Ancient Infinity Orchestra feel like a refuge from reality