June 2019

Noted
by Helen Elliott

‘Animalia’ by Jean-Baptiste Del Amo
The French author delivers a pastoral that turns on human cruelty

Gascony, 1898. A tenant farmer and his wife crop the fields, raise a few pigs, tend hens, ducks, two cows, a dog and a horse. Their house is also the barn where the breath and bodies of animals help warm the humans over winter. The man knows one thing: unrelenting physical labour. His imagination is stillborn. The wife knows labour but she also knows religion, and she is a fanatic in both. Then a daughter is born – not the miracle granted by any sort of rollicking god but the result of their animal coupling. She is called Éléonore.

Jean-Baptiste Del Amo, although not yet 40, has written four novels and won several significant French literary prizes. Animalia is the first of these to be published in English. His translator, Frank Wynne, also works with Michel Houellebecq. And, like Houellebecq, Del Amo presents scenarios designed to confound.

Éléonore loves her father, and it seems he loves her, although they have no language to express such delicacies. In the long evenings between the beginning of spring and late autumn, when he can sit outside and contemplate the sky, the trees, the earth, Éléonore sits beside him. He has a wasting disease and knows that death has an impatient eye on him. Maybe he welcomes it.

In her religious fervour, his wife is indifferent to human or animal suffering. Del Amo calls her the genetrix – as distinct from mother or wife, which would imply a scrap of something tender. Capable and commanding, she is a malignant animal force in their confined world. She might welcome death as well, but unlike her husband she wants the other life, the eternal one. Whenever possible Éléonore escapes the genetrix’s eye and, often with the pigs and her dog in tow, steals into the idyllic oak groves or lies in the grass in the ruined chapel, hyper-aware of the minute tumble of life around her. She attends the village school but her fundamental lessons are learnt in the fields.

When Éléonore is around 11 and her father is too weak to work, Marcel, a distant cousin, a young man of 19, comes to help. For the sensual, knowing child, closer to animals than humans, Marcel’s physical beautyis intoxicating. He scarcely notices her but he is not unkind and when from one day to the next he leaves for war, she feels cast into a remade hell.

Animalia is in four parts, following the family from 1898 to 1981. By then the farm is a factory processing pigs. Del Amo’s intention in this manqué pastoral is both basic and grand: how can one animal become so cruel at the expense of another? Of every other? One of Éléonore’s grandsons sees the piggery “as the cradle of their barbarism and that of the whole world”. Del Amo isn’t often this direct. He uses language like an Old Testament seer – grandiloquent, exquisitely tuned to the violence and anguish of his biblical rage. But at his centre there is no God, just the random eternality of the earth.

 

Text Publishing; $29.99

Helen Elliott
Helen Elliott is a literary journalist and writer.

Cover May 2019
View Edition

In This Issue

Illustration by Jeff Fisher

Family feud

A firsthand view of the nation’s new political faultlines

Image of poker machines

The lie of ‘responsible gambling’

Australia’s world-beating gambling addiction and the deception hiding it

Image of bouncy castle

The case of the bouncy castle bombings

An arson spree and a missing party-hire boss

Illustration by Jeff Fisher

Vanishing voices

The cultural damage of homogenising language


Read on

Image of Supermoon over Footscray. Image © Tim McCartney 2015

Lunar orbit

The strange paths taken by the mind when overwhelmed by fear

Cover image for Karl Ove Knausgaard’s ‘The Morning Star’

Hell’s kitchen: Karl Ove Knausgaard’s ‘The Morning Star’

The ‘My Struggle’ author’s first novel in 17 years considers the mundanity of everyday acts amid apocalyptic events

Image of Jeremy Strong as Kendall Roy in HBO’s Succession season 3. Photograph by David Russell/HBO

Ties that bind: ‘Succession’ season three

Jeremy Strong’s performance in the HBO drama’s third season is masterful

Image of a tampon and a sanitary pad viewed from above

A bloody shame: Paid period leave should be law

Australia’s workplace laws must better accommodate the reproductive body