March 2014

Arts & Letters

Robert Musil’s ‘The Confusions of Young Master Törless’

By Kevin Rabalais
Trans. Christopher Moncrieff; Alma Classics; $19.99

In the quartet of great 20th-century modernist writers that includes James Joyce, Franz Kafka and Marcel Proust, Robert Musil remains the most enigmatic member. That he failed to achieve household-name status must be blamed, in part, on the scope and relative difficulty of his 1800-page unfinished masterwork, The Man without Qualities – “one of two or three novels I love most,” Milan Kundera writes in The Art of the Novel, “but don’t ask me to admire its enormous size”.

While Joyce interrogated the eternal present and Proust the ceaseless past, the Austrian-born Musil (1880–1942) infused his fiction with philosophy. Along with his countryman and contemporary Hermann Broch (The Sleepwalkers), Musil recognised the novel’s capacity to explore the synthesis of all possible intellectual pursuits. He spent the majority of his writing life composing The Man without Qualities, his attempt to encompass the inner and public lives of a group of Viennese on the eve of World War One. Few non-academics today seem to read Musil’s opus in its entirety. We discover, however, a more accessible Musil in the world and ideas of his 1906 Bildungsroman, The Confusions of Young Master Törless (Die Verwirrungen des Zöglings Törleß, often translated without “Master”).

Musil was 25 when Törless was published, and it was a great success in his lifetime. Its subject matter guaranteed scandal. Set in the late 19th century at “W.”, an elite boys’ military boarding school in an outpost of the Austro-Hungarian Empire, the book seems to predict the rise of fascism in its depiction of calculated bullying and sexual abuse.

Törless – homesick and dissatisfied, a self-imposed outsider – searches for a foothold at W. as he grapples with his soul and the “first obscure stirrings of adolescent sexuality were gradually awakening in him”. Fascinated by two classmates’ physical and mental maltreatment of a fellow student, Törless, much like Dostoyevsky’s Raskolnikov, privileges his own greatness above others. Increasingly drawn to the bullied boy, he assumes his own carefully orchestrated role in this physical and psychological intimidation. The calm lucidity of Musil’s prose makes these events all the more sinister. “Was there some universal law that decreed that there was something within us that is stronger, bigger, finer, darker and more passionate than ourselves?” Törless asks himself, only to answer with an emphatic “Yes.”

Readers of Joyce understand the significance of Dubliners in the progression that led to Ulysses, and Törless holds similar standing in Musil’s development. More than recent translations, Moncrieff’s Törless bristles with the sexual tensions and confusions that torment its main character. A slim novel, it demands much of its reader and provides great return.

Kevin Rabalais

Kevin Rabalais is the author of The Landscape of Desire.

March 2014

From the front page

An unavoidable recession

The pandemic got us in, the treasurer must get us out

Child's illustration

The screens that ate school

What do we really know about the growing presence of Google, Apple, Microsoft and more in the education system?

Image of protest against police violence in Minneapolis, Minnesota on May 26, 2020

Black Lives Matter

Australia should draw lessons from the riots in the US

Image of Australians queuing at Centrelink in Brisbane.

Moral bankruptcy

Robodebt stemmed from the false ideological division between the deserving and undeserving poor, but the government still clings to moralistic language


In This Issue

Andrew Bolt and Tony Abbott. © Jason Edwards / Newspix

The conservative crusade against the ABC

Why do Andrew Bolt and company love to hate the national broadcaster?

The last of the Panamanian golden frogs are to be found in a “frog hotel” in El Valle de Anton. Photo: Brian Gratwicke

Stories of extinction

Andrew Glikson’s ‘Evolution of the Atmosphere’, Elizabeth Kolbert’s ‘The Sixth Extinction’, Errol Fuller’s ‘Lost Animals’ and Clifford Frith’s ‘The Woodhen’

© Peter E Barnes

Hi-tech architecture in Adelaide

The South Australian Health and Medical Research Institute

The Tasmanian election

The ALP, the Libs, the Greens, the split


More in Arts & Letters

Photograph of Malcolm Turnbull

Surrounded by pygmies: Malcolm Turnbull’s ‘A Bigger Picture’

The former PM’s memoir fails to reckon with his fatal belief that all Australians shared his vision

Still from ‘The Assistant’

Her too: ‘The Assistant’

Melbourne-born, New York–based filmmaker Kitty Green’s powerfully underplayed portrait of Hollywood’s abusive culture

Photograph of Dua Lipa

Snap-back: Dua Lipa’s ‘Future Nostalgia’

The British singer’s serendipitous album delivers shining pop with a reigning attitude of fortitude

Still from ‘The Platform’

Consolations in isolation: ‘The Platform’ and ‘Free in Deed’

What is the future of cinema without cinemas?


More in Noted

Cover of ‘The Trials of Portnoy’

‘The Trials of Portnoy’ by Patrick Mullins

The finely detailed story of the legal fight in Australia against the censorship of Philip Roth’s ‘Portnoy’s Complaint’

Cover of ‘The End of October’

‘The End of October’ by Lawrence Wright

A ‘New Yorker’ journalist’s eerily prescient novel about public-health officials fighting a runaway pandemic

Cover of ‘Fathoms’

‘Fathoms: The World in the Whale’ by Rebecca Giggs

The Australian writer’s lyrical consideration of our relationship with whales is a new and ambitious kind of nature writing

Cover of ‘Kim Jiyoung, Born 1982’

‘Kim Jiyoung, Born 1982’ by Cho Nam-Joo (trans. Jamie Chang)

The coldly brilliant, bestselling South Korean novel describing the ambient harassment and discrimination experienced by women globally


Read on

Image of Australians queuing at Centrelink in Brisbane.

Moral bankruptcy

Robodebt stemmed from the false ideological division between the deserving and undeserving poor, but the government still clings to moralistic language

Image of Gough Whitlam in October 1975

It’s about time

The High Court’s landmark ruling on the ‘Palace Papers’ is a win for Australian social democracy

Image of Robyn Davidson

Something mythic

For Robyn Davidson, her acclaimed memoir ‘Tracks’ was an act of freedom whose reception hemmed her in

COVID-19 versus human rights

The virus is the latest excuse for governments to slash and burn the individual rights of prisoners


×
×