March 2014

Arts & Letters

Robert Musil’s ‘The Confusions of Young Master Törless’

By Kevin Rabalais
Trans. Christopher Moncrieff; Alma Classics; $19.99

In the quartet of great 20th-century modernist writers that includes James Joyce, Franz Kafka and Marcel Proust, Robert Musil remains the most enigmatic member. That he failed to achieve household-name status must be blamed, in part, on the scope and relative difficulty of his 1800-page unfinished masterwork, The Man without Qualities – “one of two or three novels I love most,” Milan Kundera writes in The Art of the Novel, “but don’t ask me to admire its enormous size”.

While Joyce interrogated the eternal present and Proust the ceaseless past, the Austrian-born Musil (1880–1942) infused his fiction with philosophy. Along with his countryman and contemporary Hermann Broch (The Sleepwalkers), Musil recognised the novel’s capacity to explore the synthesis of all possible intellectual pursuits. He spent the majority of his writing life composing The Man without Qualities, his attempt to encompass the inner and public lives of a group of Viennese on the eve of World War One. Few non-academics today seem to read Musil’s opus in its entirety. We discover, however, a more accessible Musil in the world and ideas of his 1906 Bildungsroman, The Confusions of Young Master Törless (Die Verwirrungen des Zöglings Törleß, often translated without “Master”).

Musil was 25 when Törless was published, and it was a great success in his lifetime. Its subject matter guaranteed scandal. Set in the late 19th century at “W.”, an elite boys’ military boarding school in an outpost of the Austro-Hungarian Empire, the book seems to predict the rise of fascism in its depiction of calculated bullying and sexual abuse.

Törless – homesick and dissatisfied, a self-imposed outsider – searches for a foothold at W. as he grapples with his soul and the “first obscure stirrings of adolescent sexuality were gradually awakening in him”. Fascinated by two classmates’ physical and mental maltreatment of a fellow student, Törless, much like Dostoyevsky’s Raskolnikov, privileges his own greatness above others. Increasingly drawn to the bullied boy, he assumes his own carefully orchestrated role in this physical and psychological intimidation. The calm lucidity of Musil’s prose makes these events all the more sinister. “Was there some universal law that decreed that there was something within us that is stronger, bigger, finer, darker and more passionate than ourselves?” Törless asks himself, only to answer with an emphatic “Yes.”

Readers of Joyce understand the significance of Dubliners in the progression that led to Ulysses, and Törless holds similar standing in Musil’s development. More than recent translations, Moncrieff’s Törless bristles with the sexual tensions and confusions that torment its main character. A slim novel, it demands much of its reader and provides great return.

Kevin Rabalais

Kevin Rabalais is the author of The Landscape of Desire.

March 2014

From the front page


Spiralling admissions

Victoria’s royal commission hears stories of a dysfunctional, under-resourced mental health system

Failure to launch

The Berejiklian spill has been cancelled, but coup attempts are unlikely to stop anytime soon

Image of ‘Sachiko’ my Miwa Yanagi

‘Here We Are’ at the Art Gallery of NSW

An opportunity for rethinking the position of women in contemporary art


The Newcastle trial of Graeme Lawrence

The second most senior churchman in Australia to be found guilty of child sexual abuse

In This Issue

Andrew Bolt and Tony Abbott. © Jason Edwards / Newspix

The conservative crusade against the ABC

Why do Andrew Bolt and company love to hate the national broadcaster?

The last of the Panamanian golden frogs are to be found in a “frog hotel” in El Valle de Anton. Photo: Brian Gratwicke

Stories of extinction

Andrew Glikson’s ‘Evolution of the Atmosphere’, Elizabeth Kolbert’s ‘The Sixth Extinction’, Errol Fuller’s ‘Lost Animals’ and Clifford Frith’s ‘The Woodhen’

© Peter E Barnes

Hi-tech architecture in Adelaide

The South Australian Health and Medical Research Institute

The Tasmanian election

The ALP, the Libs, the Greens, the split

More in Arts & Letters

Image of ‘Sex in the Brain’

Our largest sexual organ: Amee Baird’s ‘Sex in the Brain’

We know surprisingly little about how our brains orchestrate our sex lives

Detail of Yanni Florence photograph

Losing yourself

How can we be transformed by music if online platforms mean we will always remain ourselves?

Image from ‘The Nightingale’

Tasmanian torments: Jennifer Kent’s ‘The Nightingale’

The Babadook director talks about the necessity of violence in her colonial drama

Photo of Adam Goodes

Swan song: Documenting the Adam Goodes saga

Two documentaries consider how racism ended the AFL star’s career

More in Noted

‘Here Until August’

‘Here Until August’ by Josephine Rowe

The Australian author’s second short-story collection focuses on the precipice of change rather than its culmination

Image of ‘The Godmother’

‘The Godmother’ by Hannelore Cayre

A sardonic French bestseller about a godmother, in the organised crime sense of the word

Image from ‘Lambs of God’

‘Lambs of God’

Director Jeffrey Walker blends ripe melodrama and Gothic thriller in his TV series about three wayward nuns

Cover of ‘The White Girl’ by Tony Birch

‘The White Girl’ by Tony Birch

An emotionally eloquent novel about the necessary inheritance of strength in Indigenous women

Read on

Image of ‘Sachiko’ my Miwa Yanagi

‘Here We Are’ at the Art Gallery of NSW

An opportunity for rethinking the position of women in contemporary art

Image of Member for Chisholm Gladys Liu and Prime Minister Scott Morrison

How good is Gladys Liu?

Scott Morrison ducks and weaves questions about the embattled MP

Image from ‘Blanco en Blanco’

Venice International Film Festival 2019

Théo Court’s masterful ‘Blanco en Blanco’ is a bright point in a largely lacklustre line-up

Image from ‘Animals’

Girls, interrupted: Sophie Hyde’s ‘Animals’

This untamed depiction of female friendship moves beyond basic binaries of freedom and control