May 2012

Arts & Letters

‘The Weight of a Human Heart’ by Ryan O’Neill

By Karen Hitchcock
‘The Weight of a Human Heart by Ryan O’Neill’, Black Inc; $27.95

The 21 stories in Ryan O’Neill’s new collection are tied together by a preoccupation with language. There are books, magazines, word games, phonetics, grammar lessons, miscommunications, translations on every page. The world exists insofar as it exists in books; in ‘A Room Without Books’ the end of the world is to be found on the last page of an atlas. Even the metaphors are bibliophilic: a cloud is an empty speech bubble, it rains “with a heavy handed symbolism”, long silences are like “the blank pages before the start of a novel”, a character weeps “non-fiction tears”.

The male characters are illiterate or literature-obsessed (language teachers, writers, librarians, academics). A lot of them get it on with African, Chinese or Slavic women; they exchange misunderstood words and then they fuck. Couples live together but in exile because of their different mother tongues.

In ‘The Genocide’ a Rwandan woman, according to her (white) husband, expresses her anger by “breaking grammatical rules and mutilating idioms”. He thinks she speaks of her past only in English because she hopes the pain will be lost in translation.

O’Neill’s belief in the power of language, his argument that nothing exists outside of language, is breathtaking. It is religious, Lacanian, monotonous. But, thank God, the book is also hilarious. ‘A Short Story’ is a delicious satire about university creative writing courses: from sending up the teaching of a paint-by-numbers approach, to the misdirected worship students have for their teachers – who are in turn reliant upon this worship to prop up their egos and embarrassing delusions of grandeur.

The rules in ‘Seventeen Rules for Writing a Short Story’ are quotes by famous writers that O’Neill adheres to one by one in the paragraphs that follow them. Rule 13 is Isaac Bashevis Singer’s: “A story to me means a plot where there is some surprise.” In the nine short sentences that follow this rule, John declares his love for Mona, Mona admits she gave birth to and adopted out their child years ago, and Andrew comes out. It is clever and it is laugh-out-loud funny, but it is utterly unconvincing as a story. It doesn’t even attempt to convince you, move you, have you suspend disbelief – so is it a story or a side-splitting skit?

Given the focus on matters of language, the title of O’Neill’s clever, uproarious, dazzling collection of short stories is somewhat misleading. It should perhaps have been titled: ‘Heart is a Word in the English Language that starts with ‘H’, has Five Letters and No Longer Works as a Metaphor for Love’.

Karen Hitchcock

Karen Hitchcock is a doctor and writer. She is the author of a collection of short fiction, Little White Slips, and the Quarterly Essay Dear Life: On Caring for the Elderly.

There is nowhere quite like The Monthly. We are told that we live in a time of diminished attention spans; a time where the 24-hour-news-cycle has produced a collective desire for hot takes and brief summaries of the news and ideas that effect us. But we don’t believe it. The need for considered, reflective, long-form journalism has never been greater, and for almost 20 years, that’s what The Monthly has offered, from some of our finest writers.

That kind of quality writing costs money, and requires the support of our readers. Your subscription to The Monthly allows us to be the home for the best, most considered, most substantial perspectives on the state of the world. It’s Australia’s only current affairs magazine, an indispensable home for cultural commentary, criticism and reviews, and home to personal and reflective essays that celebrate and elevate our humanity.

The Monthly doesn’t just comment on our culture, our society and our politics: it shapes it. And your subscription makes you part of that.

Select your digital subscription

Month selector

From the front page

Osamah Sami with members of his local mosque

In ‘House of Gods’, Sydney’s Muslim community gets to be complicated

Plus, Barnaby Joyce shines in ‘Nemesis’, Emma Seligman and Rachel Sennott deliver ‘Bottoms’, and Chloë Sevigny and Molly Ringwald step up for ‘Feud: Capote vs. The Swans’.

U2 performing in the Las Vegas Sphere

Where the feats have no name: ‘U2:UV’ at Sphere

It’s no surprise it took U2 to launch post-stadium rock via a spectacular immersive show within the technical marvel of Las Vegas’s newest venue

Grace Tame running in the 2023 Bruny Island Ultra Marathon

Running out of trouble

How long-distance running changed the life of the former Australian of the Year (and earnt her a record win in an ultramarathon)

Illustration by Jeff Fisher

Might as well face it

Lively discussions take place around the country every week on ethical non-monogamy, love addiction and how much sex is too much

In This Issue

Gina Rinehart at the Alpha Coal Project, Central Queensland, 2011. © Patrick Hamilton

Gina Rinehart’s quest for respect and gratitude

What Gina Wants

Illustration by Jeff Fisher.

Red Dog

A pet’s mutiny

'The Mountain' by Drusilla Modjeska, Vintage; $32.95

'The Mountain' by Drusilla Modjeska

Illustration by Jeff Fisher.

Quiet, Please

CityRail’s ‘Quiet Carriages’ Trial

Online latest

Osamah Sami with members of his local mosque

In ‘House of Gods’, Sydney’s Muslim community gets to be complicated

Plus, Barnaby Joyce shines in ‘Nemesis’, Emma Seligman and Rachel Sennott deliver ‘Bottoms’, and Chloë Sevigny and Molly Ringwald step up for ‘Feud: Capote vs. The Swans’.

International Film Festival Rotterdam highlights

Films from Iran, Ukraine and Bundaberg were deserving winners at this year’s festival

Two women on a train smile and shake hands

‘Expats’ drills down on Hong Kong’s class divide

Plus, Netflix swallows Trent Dalton, Deborah Mailman remains in ‘Total Control’ and ‘Vanderpump Rules’ returns for another season

Image of a man playing music using electronics and the kora (West African harp)

Three overlooked albums of spiritual jazz from 2023

Recent releases by kora player John Haycock, trumpeter Matthew Halsall and 14-piece jazz ensemble Ancient Infinity Orchestra feel like a refuge from reality