December 2012 – January 2013

Arts & Letters

‘The Rainbow Troops’ by Andrea Hirata

By Ruby J Murray

Indonesian critics claim that Andrea Hirata has single-handedly revitalised the nation’s literary culture. Since its release in 2005, his debut novel The Rainbow Troops (Laskar Pelangi) has sold an estimated 20 million copies in Indonesia. Even accounting for the 15 million-odd pirate editions included in that figure, his sales have smashed national records.

Hirata once told The Jakarta Post that “what matters most in literary work is the context, not the text”. An uneven work that deals bravely with a difficult subject, The Rainbow Troops shows how context can frame enormous success.

The ‘troops’ of the title are a group of ten children at a village school on the island of Belitong, off the coast of Sumatra. Though the island is rich in tin, the vast majority of its Malay population live in poverty. The ‘troops’ are in a battle on multiple fronts: they must protect their school’s land from conniving local officials and hungry mining companies, defend their minds in a world interested only in the economy of their physical labour and remain children, while they still can.

Their lives are recounted in loosely linked episodes – the narrator’s first love affair, the struggles of their brave young school-teacher, encounters with adults, crocodiles and ghosts. Scenes at the impoverished school are juxtaposed with the obscenely privileged world of ‘the Estate’, built for the families of mining executives.

The English translation is true to Hirata’s portrayal of poverty, which he delivers in a light-handed, often humorous style that refuses to turn his characters’ lives into tragic titillations.

Hirata himself grew up on Belitong, and dedicates The Rainbow Troops to his schoolteachers and friends. Despite taking full advantage of the conventions of memoir, he describes the work as “a semi-autobiographical novel”. It’s a confusing definition, especially during the narrator’s occasional flights of hyperbole, when readers may wonder where Hirata has drawn the line between fact and fiction. 

The novel’s ambiguity works when Hirata refuses to name the president in the framed photograph the students must hang on the Belitong schoolroom wall. By leaving the exact date of events uncertain, Hirata releases his story from the past.

In its modern context, read as contemporary narrative rather than historical memoir, The Rainbow Troops shows how much, and how little, has changed in Indonesia since the fall of the Suharto regime. Hirata and writers like him now have the freedom to speak directly about injustice, but the country of Hirata’s childhood – an Indonesia of rampant resource-extraction and economic disparity, where so few people are telling the stories of the villages – is still alive and hurting. 

Ruby J Murray
Ruby J Murray is a writer, researcher and author of Running Dogs. @RubyJMurray

‘The Rainbow Troops’ by Andrea Hirata, Vintage; $32.95
Cover: December 2012 – January 2013

December 2012 – January 2013

From the front page

“This is not normal”

The 45th parliament is sinking under a barrage of sleaze

Image of artist Ben Quilty

Ben Quilty: the art of unease

Ahead of a major survey at the Art Gallery of SA, the artist talks about the anxiety that informs his work

Illustration

Formal night in Gunnedah

Not even a drought can stop this NSW country town’s night of nights

Image of Scott Morrison

No sign of Closing the Gap

Scott Morrison needs put his words about working in partnership with Indigenous Australia into action


In This Issue

Image from ‘The Last Diggers’ by Ross Coulthart. Courtesy of HarperCollins.

Lest We Inflate

Why do Australians lust for heroic war stories?

Words: Shane Maloney | Illustration: Chris Grosz

Richard Neville & Charles Sobhraj

Ballarat–Colac Road

John McTernan, Parliament House, Canberra, 20 April 2012. © Penny Bradfield/Fairfax Syndication

The Strategist

Julia Gillard’s hard-nosed director of communications


More in Arts & Letters

Still from The Front Runner

The spectacle of a political scandal: Jason Reitman’s ‘The Front Runner’ and Paolo Sorrentino’s ‘Loro’

New films about ’80s presidential hopeful Gary Hart and Italy’s controversial Silvio Berlusconi both miss the mark

Image of Pete Shelley and Buzzcocks

Pete Shelley’s Buzzcocks: 40 years on

The history and legacy of a punk pioneer

Image of Les Murray

Les Murray’s magisterial ‘Collected Poems’

How to approach a 736-page collection by Australia’s greatest poet?

Image of a bushfire

Fair judgement without surrender: Chloe Hooper’s ‘The Arsonist’

The author of ‘The Tall Man’ tries to understand the motivations of a Black Saturday firebug


More in Noted

Image of Nan Goldin, Nan and Brian in bed, NYC 1983.

‘American Masters’ at the National Gallery of Australia

The best of the US, drawn from Canberra’s own collection

‘Less’ by Andrew Sean Greer

The Pulitzer Prize–winning novel is an engaging story of love and literary misadventure

Hannah Gadsby: ‘Nanette’

Believe the hype about the Tasmanian comedian’s Netflix special

Cover of A Sand Archive

‘A Sand Archive’ by Gregory Day

Day grasps landscape as an intimate living thing


Read on

Image of artist Ben Quilty

Ben Quilty: the art of unease

Ahead of a major survey at the Art Gallery of SA, the artist talks about the anxiety that informs his work

Image of Scott Morrison

No sign of Closing the Gap

Scott Morrison needs put his words about working in partnership with Indigenous Australia into action

Image from ‘Camping’

Unhappy ‘Camping’

Lena Dunham’s new comedy series is an accidental portrait of toxic femininity

Image from ‘Russian Doll’

A bug in the code: ‘Russian Doll’

This existential comedy is 2019’s first must-see Netflix series


×
×