June 2011

Arts & Letters

‘Iphigenia in Forest Hills: Anatomy of a Murder Trial’ By Janet Malcolm

By Michelle de Kretser

Courtrooms, like theatres, draw on claustrophobia to compel. The closed-door atmosphere, sealed off from the quotidian, lends contrived outcomes the inevitability of fate. If Iphigenia in Forest Hills offered no more than courtroom drama, Janet Malcolm’s instinct for story would still enthral. But it’s her instinct for literature that electrifies here.

In lucid, rhythmic sentences, Malcolm recounts the 2009 trial of Mazoltuv Borukhova and the man she was convicted of hiring to kill her ex-husband. The murder was spectacular in the strict sense: Daniel Malakov was shot in a playground in front of his four-year-old daughter. Michelle Malakov, the daughter, was the subject of a custody dispute, adduced as the motive for the murder.

“We take sides as we take breaths,” writes Malcolm. She acknowledges her sympathy for Borukhova, an Orthodox Jewish immigrant from Central Asia. Black-clad, with her long, dark hair bound in red, Borukhova looks “like a nineteenth-century woman-student revolutionary” – or a character conjured by Dostoevsky. And, as in the best novels, Borukhova is a complex figure. She can be mulish, grasping, aloof, “setting off serious allergic reactions”. Did she do it? The evidence is inconclusive, and the question secondary. What scandalises Malcolm is how unjustly the law dealt with this case.

The fiction of judicial impartiality is relentlessly unpicked. Borukhova’s judge has “the faux-genial manner American petty tyrants cultivate” and his hostility to her is egregious. Concerned about his upcoming holiday, he even rushes the final summations. Borukhova’s attorney is obliged to prepare his crucial speech overnight and turns in a sleep-deprived performance. Malcolm’s observation that trials are about “competing narratives” is chillingly endorsed when the jury finds against his client.

Though Borukhova had accused Malakov of molesting their daughter, a few weeks prior to the murder a family court had ordered her to hand over custody to him. Whatever the truth of her allegation – it’s one of the uncertainties of the affair – the decision to remove a happy child from her mother was astonishing. Malcolm detects the influence of David Schnall, Michelle’s court-appointed guardian, who detested Borukhova. When Malcolm talks to Schnall, his malevolence is so striking that she abandons journalistic convention and faxes her notes to Borukhova’s attorney – fruitlessly, as it happens.

Another extraordinary moment comes when Malcolm sees Michelle pedalling her tricycle vigorously along the street while laughing in a “forced and exaggerated manner”. There’s something shockingly disturbing about this small apparition. Previously, Malcolm has remarked that in life things are not always “this or that, but can be both”. Constrained to deal in innocence and guilt, courtroom discourse is always artificial. Literature, by contrast, complicates: it’s so entwined with not this or that, but both that ambiguity might be its precondition. Borukhova is flawed, possibly to the point of committing murder, but has also been appallingly treated. As for Michelle, she is the Iphigenia of the story: the innocent sacrificed to adult schemes. Her terrible laughter, which can neither be accounted for nor forgotten, reminds us that, unlike her mythic counterpart, she has yet to be avenged.

Michelle de Kretser
Michelle de Kretser is the author of The Rose Grower, The Hamilton Case and The Lost Dog, which won the NSW Premier’s Book of the Year Award and the Christina Stead Prize for Fiction.

'Iphigenia in Forest Hills: Anatomy of a Murder Trial', By Janet Malcolm, Yale University Press, 155pp; $32.95

June 2011

From the front page

Image of Minister for Skills Michaelia Cash


The looming training overhaul will need to be watched closely

Cold was the ground: ‘Sorry for Your Trouble’

Richard Ford delivers an elegant collection of stories of timeworn men and women contemplating the end

Photograph of Malcolm Turnbull

Surrounded by pygmies: Malcolm Turnbull’s ‘A Bigger Picture’

The former PM’s memoir fails to reckon with his fatal belief that all Australians shared his vision

Child's illustration

The screens that ate school

What do we really know about the growing presence of Google, Apple, Microsoft and more in the education system?

In This Issue

Words: Shane Maloney | Illustration: Chris Grosz

Barry Jones & Arthur Koestler

Shi Zhengrong and his wife, Vivienne, with Andrew Upton and Cate Blanchett, atop the Sydney Theatre Company, which is 70% powered by Suntech's Pluto technology, November 2010. © Brendon Thorne/Getty Images

The sun king

Shi Zhengrong

'The Origins of Political Order: From Prehuman Times to the French Revolution', By Francis Fukuyama, Profile Books, 585pp; $59.95

‘The Origins of Political Order: From Prehuman Times to the French’ By Francis Fukuyama

Women tend a garden under the gaze of history. FROM LEFT: Hu Jintao, Jiang Zemin, Mao Zedong and Deng Xiaoping. © Reuters/Stringer Shanghai

Bitter fruits

China’s twelfth five-year plan

More in Arts & Letters

Photograph of Malcolm Turnbull

Surrounded by pygmies: Malcolm Turnbull’s ‘A Bigger Picture’

The former PM’s memoir fails to reckon with his fatal belief that all Australians shared his vision

Still from ‘The Assistant’

Her too: ‘The Assistant’

Melbourne-born, New York–based filmmaker Kitty Green’s powerfully underplayed portrait of Hollywood’s abusive culture

Photograph of Dua Lipa

Snap-back: Dua Lipa’s ‘Future Nostalgia’

The British singer’s serendipitous album delivers shining pop with a reigning attitude of fortitude

Still from ‘The Platform’

Consolations in isolation: ‘The Platform’ and ‘Free in Deed’

What is the future of cinema without cinemas?

More in Noted

Cover of ‘The Trials of Portnoy’

‘The Trials of Portnoy’ by Patrick Mullins

The finely detailed story of the legal fight in Australia against the censorship of Philip Roth’s ‘Portnoy’s Complaint’

Cover of ‘The End of October’

‘The End of October’ by Lawrence Wright

A ‘New Yorker’ journalist’s eerily prescient novel about public-health officials fighting a runaway pandemic

Cover of ‘Fathoms’

‘Fathoms: The World in the Whale’ by Rebecca Giggs

The Australian writer’s lyrical consideration of our relationship with whales is a new and ambitious kind of nature writing

Cover of ‘Kim Jiyoung, Born 1982’

‘Kim Jiyoung, Born 1982’ by Cho Nam-Joo (trans. Jamie Chang)

The coldly brilliant, bestselling South Korean novel describing the ambient harassment and discrimination experienced by women globally

Read on

Cold was the ground: ‘Sorry for Your Trouble’

Richard Ford delivers an elegant collection of stories of timeworn men and women contemplating the end

Image of Australians queuing at Centrelink in Brisbane.

Moral bankruptcy

Robodebt stemmed from the false ideological division between the deserving and undeserving poor, but the government still clings to moralistic language

Image of Gough Whitlam in October 1975

It’s about time

The High Court’s landmark ruling on the ‘Palace Papers’ is a win for Australian social democracy

Image of Robyn Davidson

Something mythic

For Robyn Davidson, her acclaimed memoir ‘Tracks’ was an act of freedom whose reception hemmed her in