July 2010

Arts & Letters

‘Ilustrado’ by Miguel Syjuco

By Linda Jaivin

The body of Crispin Salvador, a somewhat passé Filipino writer living in America, is discovered floating down the Hudson River. His student and biographer, Miguel, searches among Salvador’s effects for the manuscript of a muckraking novel that had promised to return the old writer to the centre of the Philippines’ literary stage. Miguel’s quest to solve the twin mysteries of Salvador’s death and missing manuscript leads him back to their shared homeland, a place of infinite beauty, terror and corruption.

Ilustrados was the name given to the Philippines’ educated elite during Spanish occupation; here they appear historically important, self-important, pampered, tortured – and, for better or worse, vitally engaged with the fate of their nation and people. Ilustrado is a postmodern melange – Syjuco has dubbed it “récollage” – of interviews with the fictional Salvador, excerpts from his novels and memoirs, and first- and third-person accounts of the student Miguel’s adventures, blog pofsts, dialogues, dreams, radio news and a cruel running joke about a not overly bright sub-ilustrado called Erning. In amongst it all is a love story or two.

Tying all these disparate elements together are themes that include “the toothlessness of exile”, the complexity of postcolonial history and the way “private vice and public virtue” go hand in hand. Everything is at once bigger than life (a hung-over party boy discovers the head of a bomb-blast victim on his lawn) and grittily real (the household considers how best to dispose of the head).

Above all, Ilustrado is a meditation, if that’s an appropriate word for something so jump-cut, on the role of the writer in history, of literature itself. Miguel identifies as a “modern-day member of the ilustrados” but has too strong a sense of the absurd not to find this at least faintly ridiculous. He recalls how Salvador ranted against contemporary Filipino literature. The old man had despaired: “Truly, who wants to read about the angst of a remote tropical nation?” Miguel, embodying enough angst for three or four remote tropical nations, is much tested by this question.

A self-satirising thread runs through this texturally dense, Man Asian Literary Prize-winning novel, much of which Syjuco wrote while completing his PhD at the University of Adelaide. Miguel, a novice writer who shares the name of Ilustrado’s author, frets over his literary failures: “those damn confusing experiments with style. The thing is to write a straight narrative. That’s the trick: no trickery.” When the highly tricked up Ilustrado races along, this reads as clever irony; when it stumbles over yet another passage of potboiler purple from the pen of Salvador, stiff well before death, it seems more like an insurance policy.

Syjuco is a prodigious talent. He didn’t need to crowd the work with quite so much winking cleverness or hedging of literary bets. Ilustrado offers up a literary founding myth for the Philippines – “my first country, my Third World” – in a manner that recalls Rushdie’s Midnight’s Children. Even if slightly smudged by fingerprints from the dead hand of academe, Ilustrado is a tour de force.

Linda Jaivin

Linda Jaivin is an author and translator of Chinese. Her books include Eat Me, The Infernal Optimist and A Most Immoral Woman. Her most recent works are the novel The Empress Lover and the Quarterly Essay ‘Found in Translation’.

'Ilustrado' by Miguel Syjuco, Random House, 306pp; $32.95
Cover: July 2010

July 2010

From the front page

Image of Treasurer Josh Frydenberg

Tax cuts loom

In Josh Frydenberg’s budget, the Coalition looks like reverting to type

Image of the Aboriginal flag

Freeing the flag

Allowing the Aboriginal flag to be used freely is an important step towards self-determination

Image of Dolly Parton

Audio tapestry

A tangle of red tape is robbing us of music podcasts in Australia

In the red

Inside the modern debt-collection industry


In This Issue

Words: Shane Maloney | Illustration: Chris Grosz

Douglas Mawson & Scott of the Antarctic

Life sentence

Labor Party candidate Maxine McKew with a fan. During the 2007 federal election campaign for the NSW seat of Bennelong at which she defeated the sitting Prime Minister John Howard.  © Samh_78/Flickr

The battle for Bennelong: Round two

'Indelible Ink' by Fiona McGregor, Scribe Publications, 464pp; $32.95

‘Indelible Ink’ by Fiona McGregor


More in Arts & Letters

Image of OneFour rapper J Emz

The trenches of Mount Druitt: OneFour

Australia’s most infamous hip-hop act is an all-Pasifika group born of Western Sydney’s violent postcode wars

Detail of cover of ‘Surviving Autocracy’

Attack on language: ‘Surviving Autocracy’ and ‘Twilight of Democracy’

Masha Gessen and Anne Applebaum sound alarms on how ‘post-truth’ public debate leaves us mute in the face of autocracy

Image from ‘ZeroZeroZero’

‘Cinematic’ television: ‘ZeroZeroZero’

Forget comparisons to cinema, TV is developing its own compelling aesthetic

Image of Dolly Parton

Audio tapestry

A tangle of red tape is robbing us of music podcasts in Australia


More in Noted

Cover of ‘What Are You Going Through’

‘What Are You Going Through’ by Sigrid Nunez

The late-life author of ‘The Friend’ delivers a chastening and discursive novel of mourning

Cover of ‘Little Eyes’

‘Little Eyes’ by Samanta Schweblin (trans. Megan McDowell)

Intimacy and privacy blur as people adopt cybernetic pets inhabited remotely by others, in this disturbing speculative fiction

Cover of ‘A Room Made of Leaves’

‘A Room Made of Leaves’ by Kate Grenville

The author of ‘The Secret River’ returns with a canny twist to fictionalise the life of Elizabeth Macarthur, wife of the Australian pioneering settler

Cover of ‘Antkind’

‘Antkind’ by Charlie Kaufman

The debut novel from the screenwriter and director of ‘Being John Malkovich’, ‘Synecdoche, New York’ and more is the zippiest postmodern, self-referential doorstop you’ll ever read


Read on

Image of the Aboriginal flag

Freeing the flag

Allowing the Aboriginal flag to be used freely is an important step towards self-determination

In the red

Inside the modern debt-collection industry

Image of Janet Jackson

Hello, Nasty: Janet Jackson’s sound of rebellion

A new analysis of ‘The Velvet Rope’ shows the controversial artist in transition

Image of Warragamba Dam

Tipping point

Juukan Gorge is gone, but will we act in time to save Warragamba Dam?


×
×