June 2005

Arts & Letters

No screaming

By Helen Garner
Kore-eda Hirokazu’s ‘Nobody Knows’

One fine day a young woman, Keiko, presents herself plausibly to the landlord of a Tokyo apartment as the mother of a studious-looking 12-year-old boy, Akira. Thus established as acceptable tenants (though we wonder about Keiko’s skimpy, armpit-baring singlet, and her childish, high, over-sweet voice), mother and son drag their suitcases up the stairs into the new flat and unzip them. Out pop three smaller children, dishevelled but cheerful.

“May I have everyone’s attention?” says the mother. “I’m going to explain the rules. No loud voices. No screaming. No going outside, not even on to the balcony. And if you don’t do as I say, it’s an enema for you – you’ll eat green peppers.”

She has a flirty, teasing, comic way with them. It’s clear at once, as they sit head to head round the table, guzzling takeaway noodles out of cardboard boxes, that they all adore her – and they must, for how else could she have seduced them into this lifelong conspiracy, this pretence that, except for responsible Akira, they don’t exist? That night, as they settle down on the tatami to sleep, the second child, a girl of ten called Kyoko, whispers to her mother: “The mat smells good. Like leaves, in nature.”

We soon learn that each of the children has a different father, that they are unregistered with any civic authority, and that they have never been to school. Their mother has taught them to read and do simple sums. “If you want to know anything,” she says briskly, on her way out to her mysterious job in the morning, “you can look it up in this” – and whacks down on the kitchen table a paperback encyclopaedia.

At first their imprisoned life seems oddly contented. Sun streams into the cramped apartment. Shigeru, a boy of seven, and Yuki, a girl of four, play peaceably with whatever is to hand. Kyoko sets about her domestic duties, using the washing machine with practised skill and hanging clothes on folding racks. Akira, their conduit to the world, handles the money and goes out for food. Through his serious eyes we see the neighbourhood forbidden to his siblings, its unglamorous convenience stores and pachinko parlours, its jostling schoolkids in uniform whom he silently envies, and whom he and Kyoko long to join. But no, says their mother, because “when you don’t have a daddy you get bullied at school”.

One night the mother turns up tiddly, bearing sushi – “it was a present”. Once the others are asleep she confides in Akira that she is “in love with someone”. “Again?” says the boy. “He’s sweet and serious,” she goes on. “He’s going to marry me. We’ll live in a big house. You’ll go to school.” “Did you tell him about us?” “I’ll tell him – eventually.” The boy lowers his face on to the balcony rail, and for the first time we see the load he is hauling – her flakiness, his weary despair. So perhaps he’s not surprised to wake one morning and find some money on the kitchen table with a note: “Going away for a while. Please look after the others.”

Director Kore-eda Hirokazu has a wonderful eye for ordinariness. He is in love with the tiny, the failed, the almost without meaning. As Akira plods homeward up a flight of stone steps, he passes two little girls playing their recorders with earnest concentration and a complete lack of musical talent. In the convenience store he watches the manager demonstrate to a nervous new checkout girl how to open a small plastic bag; when she fumbles, the manager snatches it and manipulates it with fluid wrists and flying fingers.

Kore-eda’s gift for intimacy and close detail serves him most brilliantly in the restricted world of the apartment. This is the meat of the movie: our entry into the secret lives of the abandoned children. The risks here are sociological indignation, since this is based on a true story, and sentimentality; but gracefully he sidesteps them. Using hardly any dialogue, he speaks volumes with a shot of a child’s socked ankles at a window, a knife slicing an onion, a pencil hesitating over a column of figures, a blunt red crayon being pressed on to a drawing of a skirt, a little crown of gas flowering under a kettle.

His camera sees its surroundings as a child would. He takes items of no significance – sections of furniture, lumps of things on a bare floor – and makes them hum with importance. He understands how a child at play can transform an object into a voluptuous private treasure, soak it in passionate meaning, and use it as a source of comfort. He respects too the weird noises a child emits, in solo reverie: high whines, machine-like throbs, brief expostulations; then fresh tracts of absorbed, uneventful silence.

Nobody Knows is a patient movie, free of exposition, and very quiet. The volume of the city has been turned down. Music might ease one scene into the next, but always softly – a piano, a ukulele, or perhaps a thoughtful little song.

Months pass. The money runs out, the gas, the water. The children go gently feral. The youngest, Yuki, turns five, and to celebrate it Akira smuggles her down into the street at night in a special dress. He walks beside her in the dark, looking down at her happiness with the terrible wisdom of the older child saddled with too much responsibility.

“I keep feeling,” said the 13-year-old girl who was watching the movie with me, “that something awful’s about to happen.”

“Their mother’s dumped them,” I said. “What could be more awful than that?”

But she was right, of course; with a tender obliqueness, not sparing us, Kore-eda renders the unbearable, and draws the story to its troubling resolution.

Helen Garner

Helen Garner is is a novelist and nonfiction writer. Her most recent books are Stories and True Stories, and her diaries Yellow NotebookOne Day I’ll Remember This and the upcoming How To End a Story.

From the front page

Image of the Kiama Blowhole, New South Wales

The edge of their seats

Lessons from Gilmore, Australia’s most marginal electorate

Image of Anthony Albanese

How to be a prime minister

The task ahead for Anthony Albanese in restoring the idea that governments should seek to make the country better

Image of Peter Dutton and Sussan Ley

The future of the Liberal Party

Peter Dutton doesn’t just have a talent problem on his hands

Image of Australian Army Cadets on parade. Image via Alamy

Ghosts in the war machine

Does the military attract violent misanthropists, or are they forged in murky theatres of war?

In This Issue


Enrolment Daze

Freedom, order and The Golden Bead Material: a parent’s dilemma

Man Without a Name

A Te Aroha cowboy and his secret part in training the 1985 Melbourne Cup winner

The Prince of Darkness is a Gentleman

More in Arts & Letters

Image of Fonofono o le nuanua: Patches of the rainbow (After Gauguin), 2020. Image courtesy of Yuki Kihara and Milford Galleries, Aotearoa New Zealand

The dream machine: The 59th Venice Biennale

Curator Cecilia Alemani’s long overdue Biennale overwhelmingly features female artists and champions indigenous voices and other minorities

Image of Daniel Boyd, ‘Untitled (TBOMB)’, 2020

Mission statement: Daniel Boyd’s ‘Treasure Island’

An AGNSW exhibition traces the development of the Indigenous artist’s idiosyncratic technique, which questions ideas of perception

Image of Bundanon

Shades of grey: Kerstin Thompson Architects

The lauded Melbourne-based architectural firm showcase a rare ability to sensitively mediate between the old and the new

Still from ‘Men’

Fear as folk: ‘Men’

Writer/director Alex Garland’s latest film is an unsubtle but ambitious pastoral horror, mixing the Christian with the classical

More in Film

Still from ‘Men’

Fear as folk: ‘Men’

Writer/director Alex Garland’s latest film is an unsubtle but ambitious pastoral horror, mixing the Christian with the classical

Image of Tom Cruise, circa 1980

Sixty business: Tom Cruise

‘Top Gun: Maverick’ hits screens as its ruthlessly career-oriented star turns 60

Still from ‘Apollo 10½: A Space Age Childhood’

One small step: ‘Apollo 10½: A Space Age Childhood’ and ‘Deep Water’

Richard Linklater’s rotoscoped film evokes the optimism of late-1960s America, while Patricia Highsmith’s thriller gets another disappointing adaptation

Publicity still from ‘The Duke’

Maturity breach: ‘The Duke’ and ‘Big Bug’

While Roger Michell’s final film pairs Jim Broadbent with Helen Mirren in a dignified, grown-up cinema, Jean-Pierre Jeunet returns with a juvenile sci-fi sex-comedy

Online exclusives

Image of Australian Army Cadets on parade. Image via Alamy

Ghosts in the war machine

Does the military attract violent misanthropists, or are they forged in murky theatres of war?

Composite image showing John Hughes (image via Giramondo Publishing) and the cover of his novel The Dogs (Upswell Publishing)

A dog’s breakfast

Notes on John Hughes’s plagiarism scandal

Image of Erin Doherty as Becky Green in Chloe. Image supplied

App trap: ‘Chloe’

‘Sex Education’ writer Alice Seabright’s new psychological thriller probing social media leads this month’s streaming highlights

Pablo Picasso, Figures by the sea (Figures au bord de la mer), January 12, 1931, oil on canvas, 130.0 × 195.0 cm, Musée national Picasso-Paris. © Succession Picasso/Copyright Agency, 2022. Photo: © RMN - Grand Palais - Mathieu Rabeau

‘The Picasso Century’ at the NGV

The NGV’s exhibition offers a fascinating history of the avant-garde across the Spanish artist’s lifetime